Третий выстрел - Страница 62

Но трубку никто не просит. Бармен возвращается, что-то говорит в телефон и ставит его снова на стойку.

Анна и Бруно пребывают в том состоянии счастливого возбуждения, когда мало что замечаешь вокруг. Они словно не слышат гула голосов в зале, не отдают себе отчета, как медленно их обслуживают: в ожидании первого блюда они расправились с целой бутылкой сухого вина.

Они с жадностью набрасываются на первое и заказывают еще вина. Пока ждут второго, бармен снова идет между столиками, громко вопрошая:

– Кто синьор Дзанки? Синьора Дзанки к телефону!

Синьор Дзанки снова не отзывается.

– Почему бы тебе не ответить в следующий раз? – подначивает Бруно.

– Мне?

– Возьми трубку и скажи: «Я его кузина, говорите все, что надо, мне, а я ему передам». И тот, кто звонит, сразу успокоится.

– Сумасшедший!

Третий звонок синьору Дзанки верещит, когда Анна и Бруно принимаются за сладкое. На этот раз бармен отправляется в путешествие между столиками, оставив телефон на стойке. Прежде чем Анна успевает его остановить, Бруно вскакивает, хватает трубку и подносит к уху:

– Да?

С сильным сицилийским акцентом:

– Бруно?

Да ведь это его зовут Бруно!

– Да, кто это?

– Ты что, за дураков нас держишь? Мы тебе уже третий раз звоним! Слушай внимательно: встречаемся через два часа. И тебе же будет лучше, если ты явишься. Понял? Больше я ничего не скажу, но звоню тебе в последний раз.

На другом конце вешают трубку. Бруно кладет мобильник и быстро возвращается на место.

– Ну что? – спрашивает Анна.

Бруно уже порядком пьян и не чувствует угрозы.

– Да ну! Ему хотели напомнить, чтобы он явился на какую-то встречу. Представляешь? У этого синьора Дзанки твоя фамилия, а имя мое, Бруно!

Над этим совпадением он хохочет до слез.

Комната представляет собой что-то вроде офиса, расположенного над башенкой. Стены сплошь застеклены, пространство перед окнами загромождено какими-то товарами.

В офисе двое мужчин: толстый и тощий.

– Это не он, – говорит толстый, которого зовут Тони, кладя трубку на аппарат, стоящий на столе.

– С кем же ты говорил? – спрашивает тощий, которого зовут Микеле.

– Голос вроде не похож на голос Бруно, – объясняет толстый с сильным сицилийским выговором. – Даю руку на отсечение, это не он.

– Что ты хочешь этим сказать?

– Хочу сказать, что Бруно сидел с подругой в ресторане, и мы не беспокоились. Но пока наши ждали его в условленном месте, он вдруг испарился.

– Что же делать?

– У меня есть идея, – говорит толстый, набирая номер телефона.

В ресторане Анна и Бруно пьют ликер. Телефон опять верещит. Тот же бармен подходит к телефону и отправляется между столиками, выкрикивая:

– Синьора Ансельми к телефону!

– Дайте сюда, – говорит человек, по виду чиновник, сидящий в двух столиках от Анны и Бруно.

– Джулио! Тот парень, что ответил за Бруно, еще там? – спрашивает толстяк Тони.

– Да, – отвечает из ресторана человек, похожий на чиновника.

– Ты его знаешь?

– Нет.

– Он все еще пьян?

– Да.

– Ты его когда-нибудь видел с Бруно?

– Нет.

– Когда он выйдет, ступай за ним. Погляди, где он живет.

– Я об этом тоже подумал, – отвечает Чиновник.

– И сразу мне позвони.

Тони набирает другой номер. Телефон звонит в неопрятной спальне, хозяин, развалившись на неубранной постели, смотрит телевизор. Он снимает трубку с телефонного аппарата на тумбочке:

– Алло!

– Пеппино, это Тони. Езжай быстро к дому Бруно. Если никого нет, оставайся и жди.

– А если кто-нибудь есть, что тогда делать?

– Не волнуйся, парня нет дома. Как приедешь, позвони.

Тем временем, после долгих ухищрений, Бруно удается наконец припарковать машину возле дома Анны. Они выходят и спешат к дому. Анна открывает дверь, и парочка проскальзывает внутрь. Чиновник действует точно по инструкции. Он человек педантичный: сначала он записывает на клочке бумаги номер машины Бруно, потом название улицы и номер дома. Отъезжая, он набирает номер на мобильнике.

Мобильник звонит в кармане Тони, который мчится в роскошном модном авто по дороге к аэропорту Фальконе-Борселлино-Пунта Райзи.

За рулем Микеле.

– Алло! Это я, – говорит Чиновник.

– Ну что?

– Я проследил. Знаю, где он живет, и даже записал номер его машины. Что дальше?

– Возвращайся на склад и жди.

Анна и Бруно занимаются любовью.

Пеппе, взломав замок, входит в квартиру Бруно. В квартире страшный беспорядок. Платяной шкаф пуст, белье с полок исчезло. Ясно, что Бруно смылся. Пеппе набирает номер сотового.

Мобильник Тони звонит, когда они с Микеле пешком направляются со стоянки к аэропорту.

– Это Пеппе. Бруно смылся. Вещи взял с собой. Что делать теперь?

– Встречаемся все на складе.

Тони и Микеле входят в здание аэропорта. Народу мало, движение вялое.

– Сдается мне, Бруно нас продинамил, – безутешно вздыхает Тони.

– У нас три часа форы, – говорит Микеле. – Посмотри-ка расписание.

Они, не надеясь на удачу, направляются к расписанию вылетов.

Анна и Бруно спят в обнимку.

В офисе склада собрались все: Тони и Микеле, Чиновник и Пеппе. Теперь ясно, что заправляет всем Тони, а Микеле – его ближайший помощник. Остальные двое всего лишь вышколенные исполнители.